學法文不容易、考法文檢定更不簡單!跟大家分享我考 DELF B2 時的考試心得和技巧,希望要準備法檢的各位考生,能根據我的經驗獲得一些考試的好建議,或是緩解對考試的緊張~
*DELF 的考試自 2024 全面改為新版,我是 2019 年考的,所以會有些微不同但差別不大
文章目錄
法文檢定考試項目&合格標準
法文檢定考試分為 DELF (A1、A2、B1、B2)和 DALF (C1、C2),分為聽力、口說、閱讀和寫作四科,每科滿分 25 分,總分 100 分。只要總分大於 50 分,且每一科都高於 5分,就代表通過考試。
考試科目 | 考試時間 | 滿分 | 通過標準 |
---|---|---|---|
閱讀 Compréhension écrite | 2小時 | 25 | >5 |
寫作 Production écrite | 25 | >5 | |
聽力 Compréhension orale | 30分鐘 | 25 | >5 |
口說 Production orale *真人考官 |
50分鐘(30分鐘準備+20分鐘考試) | 25 | >5 |
總分 | 100 | >25 |
我參加的是校園考場,4 項科目在當天考完,大眾考場則是會分成 2 天考試:一天考筆試(閱讀、寫作、聽力),一天考口說。
准考證只有薄薄的一張 A4 影印紙,在成績公佈後不用等成績單,就可以到台灣法國文化協會官網用准考證號查詢。
口說:用法文跟考官辯論!
考試前會先抽 2 個題目,快速閱覽後擇一作為題目,接著會給一張草考紙和 30 分鐘的準備時間。時間結束就會只是進入哪個房間考試。口說可分為 3 部分:
- 簡單自我介紹
- 文章簡介:說明主題、介紹文章來源(來源出自新聞?網站?還是書?)、最後總結文章內容
- 提出自己的觀點(贊成/反對、例證、總結)
文章長度不超過十行,總結內容也不過 1、2 分鐘,所以要儘可能「堅定地」講述自己的想法,不然考官可能會瘋狂提問或是反駁你,更考驗臨場反應。
我的題目是「學生是否該晚點上課?」和「3C 對小朋友的影響?」,我選了前者,然後就開始準備了~我是贊同學生要晚點上課。
有趣的是.為了支持這個論點,我提到了台灣與法國學校的不同,像是上課時間、課外補習班、台灣學生普遍的睡眠時間等等,這些文化差異引起了考官的興趣,兩個考官甚至還自己討論了起來,台灣學生多可憐(哭),我就在旁邊應和結束了考試。(【延伸閱讀】練法文口說的 APP 推薦)
考試技巧
- 多練習口語考試題型,練習 30 分鐘內快速列出觀點。
- 考前準備好自我介紹和常用的連接詞。
- 考試時,保持自信,並堅持自己的立場。
【延伸閱讀】AI英文口說APP,內向人也能大膽開口練習! |
聽力:多聽法文廣播、訪談
聽力分成兩部分,一長一短,長篇會撥放兩次,短篇只播一次,考卷會附一張草稿紙給你記下重點,不夠的話還可以跟監考官要。放完音檔後會有 2 小時的考試時間,勾選題和簡答題比例大概是 1:1。
*2024 年後的新版 DELF 會減少開放式的簡答題(可能是要降低閱卷的成本),但主題數量會增加
覺得最難的是,音檔會根據場景真實還原,例如廣播失真的說話聲;觀眾 call-in 時帶有的雜訊等等,若平常只聽字正腔圓的新聞播報,在考試時聽到這些真的會懷疑人生,我聽台灣機長的中文廣播都不一定聽得懂哈。PS. 在這篇文章中有介紹到自己常聽的幾個電台
考試技巧
- 多聽法文廣播、訪談和演講等節目,習慣不同語速和口音。
- 考試時,先讀題目,並在草稿紙上記下重點。
- 長篇聽力會撥放兩次,善用這個機會確認答案。
【延伸閱讀】學法文的免費自學資源:適合初學者的Podcast+逐字稿練習聽力 |
閱讀:注意考試時間
閱讀的題目有兩大篇,技巧就是先讀題目再看文章,因為題目很多所以我習慣看完兩三道題後,就回頭開始看文章,看到一個段落再繼續看題目。
另外是記得注意時間!考試時間會與寫作共同計算,也就是說 2 個小時內,自由分配寫作與閱讀的考試時間。
考試技巧
寫作:書信體是經典考題
抱怨信是 B2 考試常出現的寫作題目中,所以一定要牢記書信體格式!文章可採用常見的基本結構:
- 第一段:引言,介紹,帶出文章主題
- 第二段:正面觀點+舉例
- 第三段:反面觀點+舉例
- 第四段:總結
當時的考題是「如何向公司提議遠距離工作的模式?」網路上查詢 DELF B2 sample papers 就會有很多練習題目,都很經典,像這次考試的類似題目我也有練習過,就更得心應手。
提供我的快速練習方法:看到題目後列出正反論點和例證,並思考闡述這些想法時,有沒有什麼重要單字不會拼的。
考試技巧
- 多練習法文寫作,並熟悉不同文體。
- 考前準備好常用句型和表達方式。
- 考試時,注意文章結構和邏輯性,並在規定時間內完成作文。
小結語
B2 可以說是學法文的一個里程碑,有表達自己的想法的能力,達到語言最重要的功用——「溝通」和「獲取資訊」,希望要考試的大家都能順利通過!
【延伸閱讀】學法文就用這6個APP!從零開始到流利進階 |